EMAIL ADDRESSES FOR MPs

Here is a complete email list of all MPs currently serving/marking time in
Ottawa until their pension kicks in.
There is no charge to use this service, it is FREE FREE FREE FREE GRATIS
You simply email them in the regular manner, but in this case, your email
message is sent direct to the MP's fax machine in his office. The fax
(obviously) prints out a hard copy of your email message. This is much
harder for a politician or snivel servant to ignore.

Be sure and put your own fax number and/or snail mail address in the message
if you want a reply. (In several months you will get a form letter from some
flunky in the MPs office thanking you for writing and noting that your
message has been "brought to the MPs attention." Don't be discouraged. Keep
writing them every two weeks or so until you get action. Paper drives these
people crazy, crazier?)

Now, if you have a beef, you can email every single MP while you sleep!
Democracy in action. Nail them if you don't like what they are doing.

You may also contact any of them by postage free snail mail at:
                              House of Commons
                             Ottawa, ON K1A 0L5
Just make sure you include "M.P." after their name in the address.

I did not compile this list. I am merely circulating it and ask that you
pass it on to as many people, organizations etc as you can.
This list is also available from www.io.org/~kawchuk

Thanks and enjoy.....

NOTE: If you happen to see spaces in the name, replace them with an
underscore

J Kirby Inwood [log in to unmask]

----------------------------------------------------------------------------
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]

[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]

----------------------------------------------------------------------------
**NOTE: The e-mail addresses are for an e-mail to fax gateway. Thus, your
e-mail will be sent (free or charge) to the Minister's fax machine. If you
want a response, remember to include your postal mailing address, and/or fax
number.....As ministers are unable to respond via e-mail, at this time. (For
further information on faxing via the Internet, send a blank e-mail message
to: [log in to unmask]).

All e-mail addresses are in the following format:
[log in to unmask]

Example: To fax the Prime Minister (Jean Chretien) you would address your
e-mail message to:
[log in to unmask]

Also note that you can only send e-mail to the fax machines in Ottawa/Hull
(area codes 613 and 819). Unfortunately, at this time, there are no other
area codes, in Canada, which are accessible via this method.

**NOTE: The postal mailing address for all "Hill" addresses is: c/o House of
Commons, Ottawa, ON K1A 0A6. Remember, no postage is necessary on mail
addressed to an MP, c/o House of Commons. (This applies ONLY while
parliament is sitting).
----------------------------------------------------------------------------
Honourable David Anderson
MP (Victoria - British Columbia)
Minister of National Revenue

                      Hill Office: Room 133, East Block
                             Tel. (613) 996-2338
                             Fax. (613) 947-4429

                 Ministry Office: 7th Floor, Connaught Bldg.
                  TAB>MacKenzie Avenue, Ottawa, ON K1A 0L5
                             Tel. (613) 995-2960
                             Fax. (613) 952-6608

                     Constituency Office 922 View Street
                            Victoria, BC V8V 3L5
                             Tel. (604) 389-0363
                             Fax. (604) 389-2843

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Lloyd Axworthy
MP (Winnipeg South Centre - Manitoba)
Minister of Human Resources Development and
Minister of Western Economic Diversification

                    Hill Office: Room 418-N Centre Block
                             Tel. (613) 995-0153
                             Fax. (613) 947-4442

                  Ministry Office: 140 Promenade du Portage
                            Phase IV, 14th Floor
                              Hull, PQ K1A 0J9
                             Tel. (819) 994-2482
                             Fax. (819) 994-0448

                     Constituency Office: 922 Grosvenor
                            Winnipeg, MB R3M 0N4
                             Tel. (204) 983-3292
                             Fax. (204) 983-3385

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Ethel Blondin-Andrew
MP (Western Arctic - North West Territories)
Secretary of State for Youth

                      Hill Office: Room 252, West Block
                             Tel. (613) 992-4587
                             Fax. (613) 992-7411

                    Ministry Office: 140 Prom. du Portage
                             Phase 4, 12th Floor
                              Hull, PQ K1A 0J9
                             Tel. (819) 953-8383
                             Fax. (819) 953-0944

               Constituency Office: Box 604, 5003 49th Street
                           Yellowknife, NW X1A 2N5
                             Tel. (403) 873-6995
                             Fax. (403) 920-4233

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Raymond Chan
MP (Richmond - British Columbia)
Secretary of State (Asia-Pacific)

                Hill Office: Room 307, Confederation Building
                             Tel. (613) 996-1995
                             Fax. (613) 996-1560

                      Ministry Office: 125 Sussex Drive
                         Lester B. Pearson Building
                             Ottawa, ON K1A 0G2
                             Tel. (613) 995-1851
                             Fax. (613) 944-1245

                 Constituency Office: 180-8780 Blundell Road
                            Richmond, BC V6Y 3Y8
                             Tel. (604) 664-9295
                             Fax. (604) 664-9297

----------------------------------------------------------------------------
Right Honourable Jean Chretien
MP (Saint-Maurice - Quebec)
Prime Minister

                    Hill Office: Room 309-S, Centre Block
                             Tel. (613) 992-4211
                             Fax. (613) 957-5571

                 Ministry Office: P.M.O., Langevin Building
                              House of Commons
                             Ottawa, ON K1A 0A6
                             Tel. (613) 992-4211
                             Fax. (613) 957-5571

                 Constituency Office: Shawinigan, PQ G9N 1E6
                             Tel. (819) 537-1820
                             Fax. (819) 537-6198

----------------------------------------------------------------------------
Honourable David Collenette
MP (Don Valley East - Ontario)
Minister of National Defence and
Minister of Veteran's Affairs

                      Hill Office: Room 121, East Block
                             Tel. (613) 995-4988
                             Fax. (613) 995-1686

          Ministry Office: National Defence, 101 Colonel Bey Drive
                             Ottawa, ON K1A 0K2
                             Tel. (613) 996-3100
                             Fax. (613) 996-0895

             Constituency Office: 300-1200 Lawrence Avenue East
                            Don Mills, ON M3A 1C2
                             Tel. (416) 447-5544
                             Fax. (416) 447-5587

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Sheila Copps
MP (Hamilton East - Ontario)
Deputy Prime Minister and
Minister of the Environment

                    Hill Office: Room 509-S, Centre Block
                             Tel. (613) 995-2776
                             Fax. (613) 992-2777

              Ministry Office: 10 Wellington Street, 28th Floor
                              Hull, PQ K1A 0H3
                             Tel. (819) 997-1441
                             Fax. (819) 953-3457

                   Constituency Office: 275 Queenston Road
                            Hamilton, ON L8K 1G9
                             Tel. (905) 547-7040
                             Fax. (905) 547-4877
----------------------------------------------------------------------------
Honourable David Dingwall
MP (Cape Breton/East Richmond - Nova Scotia)
Minister of Public Works and Government Services and
Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency

                Hill Office: Room 607, Confederation Building
                             Tel. (613) 996-4743
                             Fax. (613) 996-9851

                    Ministry Office: Place du Portage III
                              Hull, PQ K1A 0S5
                             Tel. (819) 997-5421
                             Fax. (819) 953-1908

                       Constituency Office: 23 McKeen
                            Glace Bay, NS B1A 5B9
                             Tel. (902) 849-1556
                             Fax. (902) 849-0395

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Michel Dupuy
MP (Laval-Ouest - Quebec)
Minister of Canadian Heritage

                Hill Office: Room 230, Confederation Building
                             Tel. (613) 992-2659
                             Fax. (613) 992-9469

                    Ministry Office: Edifice Jules Leger
                              15 Eddy, 12 Etage
                              Hull, PQ K1A 0M5
                             Tel. (819) 997-7788
                             Fax. (819) 994-5987

                    Constituency Office: 4415 Notre Dame
                              Laval, PQ H7W 1T4
                             Tel. (514) 682-9267
                             Fax. (514) 682-9047

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Art Eggleton
MP (York Centre - Ontario)
President of the Treasury Board and
Minister responsible for Infrastructure

                    Hill Office: Room 455-D, Centre Block
                             Tel. (613) 941-6339
                             Fax. (613) 941-2421

          Ministry Office: 140 O'Connor Street, L'Esplanade Laurier
                            9th Floor, East Tower
                             Ottawa, ON K1A 0R5
                             Tel. (613) 957-2666
                             Fax. (613) 990-2806

               Constituency Office: 101-1183 Finch Avenue West
                            Downsview, ON M3J 2G6
                             Tel. (416) 661-3377
                             Fax. (416) 661-2254

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Sheila Finestone
MP (Mount Royal - Quebec)
Secretary of State (Multiculturalism, Status of Women)

                Hill Office: Room 533, Confederation Building
                             Tel. (613) 995-0121
                             Fax. (613) 990-5838

                 Ministry Office: 25 Eddy Street, Room 1497
                              Hull, PQ K1A 1K5
                             Tel. (819) 997-9900
                             Fax. (819) 953-5055

                  Constituency Office: 316-4770 Kent Avenue
                           Mount-Royal, PQ H3W 1H2
                             Tel. (514) 739-2201
                             Fax. (514) 739-9452

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Jon Gerrard
MP (Portage/Interlake - Manitoba)
Secretary of State (Science, Research and Development)

                      Hill Office: Room 325, East Block
                             Tel. (613) 947-4245
                             Fax. (613) 947-4250

                Ministry Office: 235 Queen Street, 11th Floor
                             Ottawa, ON K1A 0H5
                             Tel. (613) 995-9001
                             Fax. (613) 990-4056

        Constituency Office: 2401 Saskatchewan Avenue West, Box 1290
                        Portage LaPrairie, MB R1N 3L5
                             Tel. (204) 857-3900
                             Fax. (204) 857-8593

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Ralph Goodale
MP (Regina/Wascana - Saskatchewan)
Minister of Agriculture and Agri-Food

                      Hill Office: Room 175, East Block
                             Tel. (613) 996-2508
                             Fax. (613) 992-5098

            Ministry Office: 9th Floor, Sir John Carling Building
                             930 Carling Avenue
                                 Ottawa, ON
                             Tel. (613) 996-2508
                             Fax. (613) 996-9219

                  Constituency Office: 3847C Albert Street
                             Regina, SK S4S 3R4
                             Tel. (306) 585-2202
                             Fax. (306) 585-2280

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Herb Gray
MP (Windsor West - Ontario)
Solicitor General and
Leader of the Government in the House of Commons
                    Hill Office: Room 231-S, Centre Block
                             Tel. (613) 996-5796
                             Fax. (613) 996-2771

            Ministry Office: 13th Floor, 340 Laurier Avenue West
                             Ottawa, ON K1A 0P8
                             Tel. (613) 991-2924
                             Fax. (613) 952-2240

                  Constituency Office: 660 Ouellette Avenue
                             Windsor, ON N9A 1C1
                             Tel. (519) 252-3445
                             Fax. (519) 252-2936

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Ron Irwin
MP (Sault-Ste. Marie - Ontario)
Minister of Indian Affairs and Northern Development

                Hill Office: Room 583, Confederation Building
                             Tel. (613) 992-6418
                             Fax. (613) 992-6410

              Ministry Office: 10 Wellington Street, 21st Floor
                             Ottawa, ON K1A 0H4
                             Tel. (613) 997-0002
                             Fax. (613) 994-7666

               Constituency Office: 421 Bay Street, 2nd Floor
                        Sault Ste. Marie, ON P6A 1X3
                             Tel. (705) 253-1234
                             Fax. (705) 253-2600

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Lawrence MacAulay
MP (Cardigan - Prince Edward Island)
Secretary of State (Veterans)

                Hill Office: Room 556, Confederation Building
                             Tel. (613) 995-9325
                             Fax. (613) 995-2754

                Ministry Office: 16th Floor, 66 Queen Street
                             Ottawa, ON K1A 0P4
                             Tel. (613) 996-4649
                             Fax. (613) 954-1054

                 Constituency Office: Box 1150, Main Street
                            Montague, PEI C0A 1R0
                             Tel. (902) 838-4139
                             Fax. (902) 838-3790

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Roy MacLaren
MP (Etobicoke North - Ontario)
Minister of International Trade

                      Hill Office: Room 359, West Block
                             Tel. (613) 995-4702
                             Fax. (613) 995-8359

            Ministry Office: 125 Sussex Drive, Tower B, 5th Floor
                             Ottawa, ON K1A 0G2
                             Tel. (613) 992-7332
                             Fax. (613) 996-8924

                Constituency Office: 11-2428 Islington Avenue
                            Etobicoke, ON M9W 3X8
                             Tel. (416) 747-6003
                             Fax. (416) 747-8359

----------------------------------------------------------------------------
Honourable John Manley
MP (Ottawa South - Ontario)
Minister of Industry

                Hill Office: Room 356, Confederation Building
                             Tel. (613) 992-3269
                             Fax. (613) 995-1534

             Ministry Office: 235 Queen Street, 11th Floor East
                             Ottawa, ON K1A 0H5
                             Tel. (613) 995-9001
                             Fax. (613) 992-0302

              Constituency Office: 1800 Bank Street, 2nd Floor
                             Ottawa, ON K1V 0W3
                             Tel. (613) 990-8640
                             Fax. (613) 990-2592

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Sergio Marchi
MP (York West - Ontario)
Minister of Citizenship and Immigration

                Hill Office: Room 507, Confederation Building
                             Tel. (613) 947-4447
                             Fax. (613) 947-4452

          Ministry Office: 50 Victoria Street, 23rd Floor, Phase I
                              Hull, PQ K1A 1L1
                             Tel. (819) 997-3530
                             Fax. (819) 953-4930

               Constituency Office: 103-2978 Islington Avenue
                             Toronto, ON M9L 2K9
                             Tel. (416) 743-3135
                             Fax. (416) 743-3159

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Diane Marleau
MP (Sudbury - Ontario)
Minister of Health

                Hill Office: Room 256, Confederation Building
                             Tel. (613) 992-4040
                             Fax. (613) 993-2569

             Ministry Office: 21st Floor, Jeanne-Mance Building
                              Tunney's Pasture
                             Ottawa, ON K1A 0K9
                             Tel. (613) 957-0200
                             Fax. (613) 952-7746

                   Constituency Office: 201-71 Elm Street
                             Sudbury, ON P3C 1R6
                             Tel. (705) 673-7107
                             Fax. (705) 673-0944

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Paul Martin
MP (LaSalle-Emard - Quebec)
Minister of Finance and
Minister responsible for the Federal Office of
Regional Development - Quebec

                    Hill Office: Room 515-S, Centre Block
                             Tel. (613) 992-4284
                             Fax. (613) 992-4291

            Ministry Office: 140 O'Connor, 21st Floor, East Tower
                             Ottawa, ON K1A 0G5
                             Tel. (613) 996-7861
                             Fax. (613) 995-5176

                      Constituency Office: 7731 Newman
                             LaSalle, PQ H8N 1X7
                             Tel. (514) 363-0954
                             Fax. (514) 387-5533

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Marcel Masse
MP (Hull/Aylmer - Quebec)
President of the Queen's Privy Council for Canada,
Minister of Intergovernmental Affairs and
Minister responsible for Public Service Renewal
(Interlocutor with Metis and Non-Status-Indians)

                      Hill Office: Room 165, East Block
                             Tel. (613) 992-3480
                             Fax. (613) 992-6474

                  Ministry Office: 155 rue Queen, 5e etage
                             Ottawa, ON K1A 1K2
                             Tel. (613) 943-1829
                             Fax. (613) 943-1855

              Constituency Office: 110-733 Boulevard St. Joseph
                              Hull, PQ J8Y 4B6
                             Tel. (819) 994-8844
                             Fax. (819) 992-8557

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Anne McLellan
MP (Edmonton Northwest - Alberta)
Minister of Natural Resources

                      Hill Office: Room 323, West Block
                             Tel. (613) 992-4524
                             Fax. (613) 943-0044

                Ministry Office: 21st Floor, 380 Booth Street
                             Ottawa, ON K1A 0B4
                             Tel. (613) 996-2007
                             Fax. (613) 996-4516

                   Constituency Office: 12304-107th Street
                            Edmonton, AB T5M 1Z1
                             Tel. (403) 448-2663
                             Fax. (403) 454-2663

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Andre Ouellette
MP (Papineau-Saint-Michel - Quebec)
Minister of Foreign Affairs

                      Hill Office: Room 314, West Block
                             Tel. (613) 995-8872
                             Fax. (613) 995-9926

           Ministry Office: Lester B. Pearson Bldg, 125 Sussex Dr.
                             Ottawa, ON K1A 0G2
                             Tel. (613) 995-1851
                             Fax. (613) 996-3443

                Constituency Office: 200-2348 Jean Talon Est
                            Montreal, PQ H2E 1V7
                             Tel. (514) 593-6020
                             Fax. (514) 593-6023

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Doug Peters
MP (Scarborough East - Ontario)
Secretary of State (International Financial Institutions)

                    Hill Office: Room 442-N, Centre Block
                             Tel. (613) 947-4552
                             Fax. (613) 947-4557

                    Ministry Office: L'Esplanade Laurier
                           East Tower, 21st Floor
                             Ottawa, ON K1A 0G5
                             Tel. (613) 996-3170
                             Fax. (613) 995-2355

                Constituency Office: 314-255 Morningside Mall
                           Scarborough, ON M1E 3B6
                             Tel. (416) 287-0037
                             Fax. (416) 287-2883

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Christine Stewart
MP (Northumberland - Ontario)
Secretary of State (Latin America and Africa)

                Hill Office: Room 484, Confederation Building
                             Tel. (613) 992-8585
                             Fax. (613) 995-7563

                      Ministry Office: 125 Sussex Drive
                             Ottawa, ON K1A 0G2
                             Tel. (613) 992-6560
                             Fax. (613) 996-0461

                  Constituency Office: 467 Division Street
                             Cobourg, ON K9A 3S1
                             Tel. (905) 372-8757
                             Fax. (905) 372-1500

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Brian Tobin
MP (Humber/St.Barbe-Baie Verte - Newfoundland)
Minister of Fisheries and Oceans

                Hill Office: Room 807, Confederation Building
                             Tel. (613) 996-5509
                             Fax. (613) 996-9632

                Ministry Office: 15th Floor, 200 Kent Street
                             Ottawa, ON K1A 0E6
                             Tel. (613) 992-3474
                             Fax. (613) 990-7292

                     Constituency Office: 96 West Street
                           Cornerbrook, NF A2H 6T2
                             Tel. (709) 639-7571
                             Fax. (709) 639-1839

----------------------------------------------------------------------------
Honourable Doug Young
MP (Acadia-Bathurst - New Brunswick)
Minister of Transport
                Hill Office: Room 707, Confederation Building
                             Tel. (613) 992-5991
                             Fax. (613) 996-8645

                  Ministry Office: Place de Ville, Tower C

                        29th Floor, 330 Sparks Street
                             Ottawa, ON K1A 0N5
                             Tel. (613) 991-0700
                             Fax. (613) 995-0327

                        Constituency Office: Box 9000
                            Trecadle, NB E0C 2B0
                             Tel. (506) 395-9778
                             Fax. (506) 395-9693