------ =_NextPart_000_01BCE19A.83F7CE80
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Ivan, these are hysterical, thank you.  Judith Guion (mom/83/5) [log in to unmask]

-----Original Message-----
From:   Ivan M Suzman [SMTP:[log in to unmask]]
Sent:   Friday, October 24, 1997 10:26 AM
To:     Multiple recipients of list PARKINSN
Subject:        Laughs for the day

^^^^^^GREETINGS  FROM^^^^^^^^^^
Ivan Suzman  47/10   [log in to unmask]
Portland, Maine   land of lighthouses  47   deg. F
***********************************************************
I know, I know, TOTALLY inappropriate.... That's WHY I am sharing these
gems with you. Hope noone takes offense--hope you get some LAUGHS.......


Received: from calvin.metrokc.gov (calvin.metrokc.gov [146.129.126.118])
> Company slogans
>
>1. Coors put its slogan, "Turn it loose," into Spanish, where it
>   was read as "Suffer from diarrhea."
>
>2. Clairol introduced the "Mist Stick", a curling iron, into
>   Germany only to find out that "mist" is slang for manure. Not too
>   many people had use for the "manure stick."
>
>3. Scandinavian vacuum manufacturer Electrolux used the
>   following in an American campaign: Nothing sucks like an
>   Electrolux.
>
>4. In Chinese, the Kentucky Fried Chicken slogan
>   "finger-lickin' good" came out as "eat your fingers off."
>
>5. The American slogan for Salem cigarettes,
>   "Salem-Feeling Free", was translated into the Japanese market as
>   "When smoking Salem, you will feel so refreshed that your mind
>   seems to be free and empty."
>
>6. When Gerber started selling baby food in Africa, they used
>   the same packaging as in the US, with the beautiful Caucasian baby
>   on the label. Later they learned that in Africa, companies routinely
>   put pictures on the label of what's inside, since most people can't
>   read English.
>
>7. Colgate introduced a toothpaste in France called Cue, the name
>   of a notorious porno magazine.
>
>8. An American T-shirt maker in Miami printed shirts for the
>   Spanish market which promoted the Pope's visit. Instead of "I saw
>   the Pope" (el Papa), the shirts read "I saw the potato" (la papa).
>
>9. In Italy, a campaign for Schweppes Tonic Water translated the
>   name into "Schweppes Toilet Water."
>
>10. Pepsi's "Come alive with the Pepsi Generation" translated
>    into "Pepsi brings your ancestors back from the grave," in Chinese.
>
>11. We all know about GM's Chevy Nova meaning "won't go" in
>    Spanish markets, but did you know that Ford had a similar problem in

>    Brazil with the Pinto? Pinto was Brazilian slang for "tiny male
>    genitals". Ford renamed the automobile Corcel, meaning "horse."
>
>12. Hunt-Wesson introduced Big John products in French Canada as
>    Gros Jos. Later they found out that in slang it means "big breasts."

>
>13. Frank Perdue's chicken slogan, "it takes a strong man to make
>    a "tender chicken" was translated into Spanish as "it takes an
aroused
>    man to make a chicken affectionate."
>
>14. When Parker Pen marketed a ball-point pen in Mexico, its ads
>    were supposed to have read, "it won't leak in your pocket and
>    embarrass you." Instead, the  company thought that the word
"embarazar"
>    (to impregnate) meant to embarrass, so the ad read: "It won't leak
in
>    your pocket and make you pregnant."
>
>15. The Coca-Cola name in China was first read as "Ke-kou-ke-la",
>    meaning "Bite the wax tadpole" or "female horse stuffed with wax",
>    depending on the dialect. Coke then researched 40,000 characters to
>    find a phonetic equivalent "ko-kou-ko-le", translating into
>    "happiness in the mouth."
>
>16. In Central American Spanish, the name of our Mexican
>    restaurant "Chi-Chi's" literally means "titties."
>
>17. Some folks from England got a huge laugh from the name of an
>    airline back then: The Trump Shuttle (Donald  Trump's airline). They

>    said in England, "Trump" translated into "fart"!
>
>18. And finally, not even Nike is exempt. Nike has a television
>    commercial for hiking shoes that was shot in Kenya using Samburu
>    tribesmen. The camera closes in on one tribesman who speaks in
>    native Maa. As he speaks, the Nike slogan "Just do it" appears on
the
>    screen.  Lee Cronk, an anthropologist at the University of
Cincinnati,
>    says the Kenyan is really saying, "I don't want these. Give me big
>    shoes." Says Nike's Elizabeth Dolan, "We thought nobody in America
>    would know what he said."
>
>
>
>
>
>

============== End part 2 ============================

--------- End forwarded message ----------


------ =_NextPart_000_01BCE19A.83F7CE80
Content-Type: application/ms-tnef
Content-Transfer-Encoding: base64

eJ8+IisGAQaQCAAEAAAAAAABAAEAAQeQBgAIAAAA5AQAAAAAAADoAAEIgAcAGAAAAElQTS5NaWNy
b3NvZnQgTWFpbC5Ob3RlADEIAQ2ABAACAAAAAgACAAEEkAYA+AEAAAEAAAAQAAAAAwAAMAIAAAAL
AA8OAAAAAAIB/w8BAAAAXAAAAAAAAACBKx+kvqMQGZ1uAN0BD1QCAAAAAFBhcmtpbnNvbidzIElu
Zm9ybWF0aW9uIEV4Y2hhbmdlAFNNVFAAUEFSS0lOU05AbGlzdHNlcnYudXRvcm9udG8uY2EAHgAC
MAEAAAAFAAAAU01UUAAAAAAeAAMwAQAAAB4AAABQQVJLSU5TTkBsaXN0c2Vydi51dG9yb250by5j
YQAAAAMAFQwBAAAAAwD+DwYAAAAeAAEwAQAAACMAAAAnUGFya2luc29uJ3MgSW5mb3JtYXRpb24g
RXhjaGFuZ2UnAAACAQswAQAAACMAAABTTVRQOlBBUktJTlNOQExJU1RTRVJWLlVUT1JPTlRPLkNB
AAADAAA5AAAAAAsAQDoBAAAAHgD2XwEAAAAhAAAAUGFya2luc29uJ3MgSW5mb3JtYXRpb24gRXhj
aGFuZ2UAAAAAAgH3XwEAAABcAAAAAAAAAIErH6S+oxAZnW4A3QEPVAIAAAAAUGFya2luc29uJ3Mg
SW5mb3JtYXRpb24gRXhjaGFuZ2UAU01UUABQQVJLSU5TTkBsaXN0c2Vydi51dG9yb250by5jYQAD
AP1fAQAAAAMA/18AAAAAAgH2DwEAAAAEAAAAAAAAAoV2AQSAAQAXAAAAUkU6IExhdWdocyBmb3Ig
dGhlIGRheQB7BwEFgAMADgAAAM0HCgAZABcAAwAoAAYAPwEBIIADAA4AAADNBwoAGQAXAAIANwAG
AE0BAQmAAQAhAAAARTVDRkRDQkY4QTRERDExMUE5MTE0NDQ1NTM1NDAwMDAAGAcBA5AGAIAQAAAi
AAAACwACAAEAAAALACMAAQAAAAMAJgAAAAAACwApAAEAAAADAC4AAAAAAAIBMQABAAAAxgAAAFBD
REZFQjA5AAEAAgBKAAAAAAAAADihuxAF5RAaobsIACsqVsIAAE1TUFNULkRMTAAAAAAATklUQfm/
uAEAqgA32W4AAABDOlxXTjk1XG1haWxib3gwLnBzdAAYAAAAAAAAABDN8GkArM8RqQ9ERVNUAACi
gAAAAAAAABgAAAAAAAAAEM3waQCszxGpD0RFU1QAAMKAAAAQAAAA5c/cv4pN0RGpEURFU1QAABcA
AABSRTogTGF1Z2hzIGZvciB0aGUgZGF5AAAAAwA2AAAAAABAADkAQPIV6NThvAEeAHAAAQAAABcA
AABSRTogTGF1Z2hzIGZvciB0aGUgZGF5AAACAXEAAQAAABYAAAABvOHU56m/3M/mTYoR0akRREVT
VAAAAAAeAB4MAQAAAAUAAABTTVRQAAAAAB4AHwwBAAAAEgAAAGpndWlvbkBlc2tpbW8uY29tAAAA
AwAGEIxh5HoDAAcQaQ0AAB4ACBABAAAAZQAAAElWQU4sVEhFU0VBUkVIWVNURVJJQ0FMLFRIQU5L
WU9VSlVESVRIR1VJT04oTU9NLzgzLzUpSkdVSU9OQEVTS0lNT0NPTS0tLS0tT1JJR0lOQUxNRVNT
QUdFLS0tLS1GUk9NOkkAAAAAAgEJEAEAAACRDAAAjQwAAAQVAABMWkZ18H4iT3cACgEDAfcgAqQD
4wIAY4JoCsBzZXQwIAcThwKDAFAO9nBycTIP9iZ9CoAIyCA7CW8yNWY1AoAKgXVjAFALA2MDAEEL
YG5nMTAzMxELpiBJdgBwLCB0MmgHkGUgCsAXAGh5dHN0BnFjB0AWogBwawQgeQhgLiAgSnWEZGkW
wCBHdWkCIAQgKARgbS84My+gNSkgamcZYkAHkNJrB3BvLgWgbQqiCoTDCoQLMGxpMzYBQBUQSwFA
EUBvF5BjdBCEMag2IC0eMk8FEGcLgIcHQAXQB5BzYWdlHjMfG3YdRB0RCxMdRmktMYw0NAFAHJAx
ODABQKMM0CHTYiBGA2E6DINOYhZEBdAGAHV6A4JbQFNNVFA6YwhwZQEZEEBKVU5PLkP4T01dG3Uj
AAZgAjAjZ6EjIGlkYXkWoE8dgERvYgSQIDI0FqAxiDk5NyjAMDoyHhAkQU0mN1RvI2dNdbRsdAUg
bBcACXBjBSDHCJACMAQgb2YgHJAXgAAgUEFSS0lOU2JOJjh1YmodcSNnTPBhdWdoBCACEAXAFsF+
ICfBH98g6hyUC7Ybg15BMtNHUkVFVCzgR/sF8CMQUiYAMtQy0ht0I/NhJGUgNDcvFZAYwCDRJTVq
dW4bKVAJERVR+mQWoE0LcRcAGMA4AiwU/y7gFsAIYA+wBCA14TZBAQDqZxiwRht0KjtPPF89b9M9
5TTFIGs3AHcWoD9WAFRPVEFMTFkgvR7BcB0xEUAHMBeQLkGhkyogD4B0JwQgV0hAsGE/UGFtIHMP
gQuAZ/cWtBt0H2BtBCAD8BkhGIN+SEEwFwA3AAIgFwABkGv7B5EsIGYJ8A+wHjA5sEUxbRiBIB9g
BUBzA3AXAEzgQVVHSFNBokGhG36tCoBSBZAlYHYJgDovEFcDYTZgB0B2C4AuB4B0gQNga2MuZ292
GaALSr9LwFsh0DYuMTJOOU1hTVEiQF0pG3Q+yiAIUG0KsG55QuAJAO5nAHFORU5FMRiwCFAFsPkE
IHB1BUAZEAQgT0QWoPwiVAhwA6AZECxARXAPsHwsIkDBKDAGAE7xBABofRagdxbQFzEZEE5GGMB3
tmEEIAlwYTkQVUEiJGBfRjEFwEpjGQAKwHIW0GH0LiJPvDJQoQthA2ADIDtTMQNgZBSACYAvUyJN
RSxiUysQY2siFqBhfzZiHJBDQVihFpFTMlSYR+8EkAOBTyACIGxPIFNRIaDPOQJRMRghBUAibSxh
UxG/UYIVYS8TA4ElQRiwTh1Q/11hW/lc00UwQTArQQ+AORB/OdEvF16AX9NC4FpSV04z/RiwUxfQ
OCAewUrgA5EWcK0lMHVC0F/CZgDQdCVBnQXARStAHYBYsXV4YkL3WYNUmAIQbAkAA/BbMgOg/QOR
QQeAF7IDoBfQTuEeoFZuSkBgQWhDMnMUgGv/BCAckEXgabFUmGcoSJVQFuo0GLBJA6BDa1EW4Raj
/CBLJtFrsU8gJ5FZcW8Bb1pwCfBPNVSYIl2hH2Bybi0ckFpwC4AnRzBFcGT/UxBqgRcAXfJVwlWA
BUAYge9WUXJjRgNXTjVB0hcAaff/T0QvEwYQK0BKkR6gFyECQM0HkCxxqXhjLUYJ4FsT/yMgCeBa
kVUyS0AAcQtgF5D3ORBTMy9iSkDwAHAW4gDA7nJF4HQScalXFtBxIQRg/3LxQ1B4YxagRwID8GkQ
LxD/epFHcSthA1AHkBbQWYJ0hv9ekDggVJgPsEQyU1EoUEpR3wngabE5EEQwBTB5V05NUP9CUH7S
XKEoUheACsB8Ig+w+2kQQzJiAaBPIAIQBHBpgv5BA1AXwRajTyBn0lSYL2L/H0BHoQqwWnAfUEMy
VUFpkfkvYlVTU/EZEi9iKFAuwP0rEGYq8E6wLsAX0ACQA5G/h8JUmBmBL2ILYChQbBiw/y6wF5GJ
BCtACsA4kIGViGn/G0FTkgeRA2CNETiQXUBUmP9RIiuwZrMsAY8ZLBJUEEIT3wuAAJABABagAJBu
SeBfsG9S0JQBYbRlISdUiVVzRasVcCxRaG29N1CibE9w/xeQWOpawGCBFsAKsBeBaYL/IyAAcJbR
F9ErQHChClBvdP8e0AeAjmksMFrANwAoMAUQvznBURAFsDcAX7FPcHo4gZVtvTgYsEFp2VQtQvD/
WKAFQADAReAFwGmRWfBCwP5pURBDIYcDovIvB1SYU4X/fXZUEBfAGTAdMQRgfCIvYt83wEUwQjFK
4ACQdG6yF4HbVZEsISI/UB9Ad4msqFLVUxAogLFQfQEpb3Sktf9Vc6nkL1OgAAGQKDCrYQtg34rB
q+FtvU2QbsJJAZBdQM9ao2qVeBQPcHdlQQAHkfsqMAMAY0JQj/R7yGgrnjL/UyRV8LG5AxBHUbKj
V04VkN0YsFCx4ACQQjEiTsEXAf8ckEoQjEi301yROJB7wCsQvwIgUxB7uFSYtMW5pGJDIv8EIHSz
nOIXgFDih8BacEpU/y9iCcBlgFL0bvZtvU3wheE/uJIDID9yFxAG4FExR03zQjFvAGV2TyBgQBZw
X7DnVYADAENBIncCIJfwczH/UxK7aaY8eVCDsFExGQA5EPdHAsHTXjNGBbA5EGISWsD/AJBekAtg
BcAdMQJgeJHEtn27aUJ7wKCgAyC5GFMyP9/LxFUjytRlol8oIpLhTyA/AMArQLtpH2ADALBRcyJ/
OrHIAglwnjJZhI0Bp6Fi+7XxTrFySeAX8cOHObAPocu2n1hBSDbwdC3BYAQQmxmBWPlCHqAY0G9o
A6D/HTFZQSvxnJMJ8KdRjYAe0L8nwH3rGUADYAQg1jBzj8v/AhA28F3ZaZFfJFKBw4JV0f/RkIeh
VXEXgNlgV1VPvWTh/5zCGGC30AsgClBCMQ9wcOr/UgFSgUXEyIFLQUNBA4JTUf+jQrtpWsDOIAnw
BIHfllMQ/3t/U1hVs+C4bGUKwDnCu1r34dlasnDVYUYxHYAZcUFy/7aubqF+w6vAfaEFwLfQA6Dv
fYSbk4fAaRAtoABTMWGR69UiHwF4F8BvW6Er8VWQ99g6sdBjYnVBAFLRWYFTYP8PgLjhVXLghMQU
kJEYYGmR/3SzoABw8XQRgnqEcYfAVvD/VUC9I1dAqSZvdJIFXVE5sf85gV4kL2LEEAsiG5J0YPTy
76CQCsBXVrvSKFNRB3ARQP86kOpyGkDDgmBi9NiWgXyU/1WRVXJKQKng8kobdMS7803/6PRHAvq0
b/Dqv3a1CFCR0P4tmpGfQbSUbvNawFUyIaDPD6AAQFV3b9AtawhgBgD/H3ALYFqQ5+rDltXwmuH4
E/ZhZ7AnIGSgACtAUxDN8v/qEM6CF1DTAmOBVhI5EERz/wiRBqsNsO5RZVFDUI8FVsH/ZzJQomwh
FsHp0IFBkKHpcPtZcSHwLCJgNjDpcPkxMJD/dUJb6l2UroE5sDiQWlGEcN5xGWAWcCtA7iEiBhAG
BP8S8AkhFqF7xWlUEFvS4EDx/28ii4d/IFEwmWC2roXRbtL/JtF7wIBwafdTh532LBJ0wv/uw3GK
DnInIFrw+3K4UGtQ/wNwa1BCMKtgMaAQAZ1BzmG/3AQrEHkgknEW/5phU0eS/2jxa9FKY5kCOPJL
oABBYgD/LtCPUi7RvngaRhtbWJFbEZ+Mwb5CDjJKQHbiVHJmIJ5wZQAiMHkgK0EoROph/mw5ECYk
QjEkxa7gdtIvx/+7h4qAxuFpkSFVUgImQrqq57TFZpA34CIhT72h0zkQfxEhHeKI8J9hhHDxkOnQ
Tv9sEl7x7tCEgmAhbBJeQOEi/5xgCSCowtUQu2k3MWoBeMDfGLGlImtQf0Pl8G+1oV4z71UyM/GR
Q2/ReeMwOdB/VNv08FrwdbtpS0BphoB/EP/QgHbEc6J7wFrQaSA54mmRv9URRYM3VI3xVBBTYHNF
MJ9F0IuCu2nqcbjSTWFXMH+RgOEgilI6o/ZUMJN3tSL+SjXAxrH6cV7BQPGQoZSS9/iUaCtC4GOE
ATfBR8CEEfpDW3FrsJFporkwp5AJAfdPYFoC9+VV0pDxkAUQuSD1XQFm+JRDlrHEsDvSBrr9ioB5
NDJvszWQUmFVUx3y/0aBcmErAa1APtDEMlUw+4L/wuDTIcJwuNK4gdxhKWo0Ar/1sXhgRqEwkifx
ZyBp+WD/hoC5MScgzZErAcFh90YvAP3CMGRwQIhiagTvup/AJ2H/wdOVsjyzKiFXTlIvUz/4lD49
VRuY8V3Q5yFeYDIg91UcVRwpCi1ZNlXzpSE0oH/fMKfhuID1UIsQ0RBZNy0rKQr4lH3nUABdMAAA
AAMAEBAAAAAAAwAREAAAAAADAIAQ/////0AABzDAhoDN1OG8AUAACDDAhoDN1OG8AQsAAIAIIAYA
AAAAAMAAAAAAAABGAAAAAAOFAAAAAAAAAwACgAggBgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAAEIUAAAAAAAAD
AAWACCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAABShQAAtw0AAB4AJYAIIAYAAAAAAMAAAAAAAABGAAAAAFSF
AAABAAAABAAAADguMAADACaACCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAAABhQAAAAAAAAsAL4AIIAYAAAAA
AMAAAAAAAABGAAAAAA6FAAAAAAAAAwAwgAggBgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAAEYUAAAAAAAADADKA
CCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAAAYhQAAAAAAAB4AQYAIIAYAAAAAAMAAAAAAAABGAAAAADaFAAAB
AAAAAQAAAAAAAAAeAEKACCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAAA3hQAAAQAAAAEAAAAAAAAAHgBDgAgg
BgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAAOIUAAAEAAAABAAAAAAAAAB4APQABAAAABQAAAFJFOiAAAAAAAwAN
NP03AABnmA==

------ =_NextPart_000_01BCE19A.83F7CE80--