********************************************************************
ACH/ALLC '95, July 11-15, 1995
University of California, Santa Barbara
=======================================
Tentative Program (subject to change)
Sunday, July 9
--------------
1 pm onward dormitory check-in Anacapa Hall
Monday, July 10
---------------
1 pm onward dormitory check-in Anacapa Hall
8 to 10 am registration for TEI workshop Anacapa Hall
9 am to 4 pm TEI Workshop Microcomputer Lab
Tuesday, July 11
----------------
9 am onward dormitory check-in Anacapa Hall
8 to 10 am ALLC Committee Anacapa Hall
10 am to 12 noon ACH Executive Council Anacapa Hall
1 to 4 pm tour of Santa Barbara [departing from]
2 to 7 pm registration Anacapa Hall
5:30 pm opening session [location]
Welcome:
Nancy Ide, President, ACH; Susan Hockey, Chairman, ALLC
Opening address:
Walter E. Massey, Provost and Senior Vice President,
Academic Affairs, University of California
"Surfing the Net: What New Technologies Mean for Education"
7:00 pm reception Lagoon Patio
8:00 pm banquet Corwin Room
Wednesday, July 12
------------------
8 am to 3 pm registration Corwin Lobby
9 to 10:30 am Plenary Session Corwin West
Keynote address:
Stanley Katz, President, The American Council of
Learned Societies
"Constructing the Humanities Community for the Digital Age"
10:30 to 11 am coffee break [location]
11 am to 5:30 pm software demonstrations, Corwin East
posters, book and
vendor displays
11 am to 12:30 pm Sessions 1-A and 1-B
Session 1-A, 11 am to 12:30 pm [location]
Computational lexicons, corpora
Chair: [name and affiliation]
Mining COMLEX for Syntactic Data: An On-line Dictionary as a
Resource for Research in Syntax for Linguists at Large
Catherine Macleod, Adam Meyers, and Ralph Grishman,
New York University
Constructing A Knowledge Base for Describing the
General Semantics of Verbs
Sophie Daubeze, IRIT-CNRS, URACOM Parc Technologique du canal;
Patrick Saint-Dizier, IRIT-CNRS; Palmira Marrafa
The Corpus and the Citation Archive--Peaceful Coexistence Between
the Best and the Good?
Christian-Emil Ore, University of Oslo
Session 1-B, 11 am to 12:30 pm [location]
Stylistics
Chair: [name and affiliation]
Mapping the "Other Harmony" of Prose: A Computer Analysis of John
Dryden's Prose Style
Mary Mallery, The Center for Electronic Texts in the Humanities
Neural Network Applications in Stylometry: The Federalist Papers
F. J. Tweedie, S. Singh, and D.I. Holmes, University of the
West of England, Bristol
Language and Style in Golding's _The Inheritors_: An Eclectic,
Computer-Assisted Approach
David L. Hoover, New York University
12:30 to 2 pm lunch
2 to 3:30 pm Sessions 2-A and 2-B
Session 2-A, 2 to 3:30 pm [location]
Panel
Chair: Nancy Ide, Vassar College
The Information Superhighway and the Humanities:
Will Our Needs Be Met?
Charles Henry, Vassar College; Nancy Ide, Vassar College;
Stanley Katz, The American Council of Learned Societies;
Elli Mylonas, Brown University
Session 2-B, 2 to 3:30 pm [location]
Linguistics (software)
Chair: [name and affiliation]
Behind the Scenes: Building a Tool for
Verb Classification in French
Rachel Panckhurst, Universite Paul Valery, Montpellier III
From Linguistic Resources to Applications With the ZStation:
A New Approach to Linguistic Engineering in Research and Teaching
Henri C. Zingle, LILLA, University of Nice
The Linguistic Postprocessor of SCRIPT: A System for the
Recognition of Handwritten Input Using Linguistic and
Statistical Filter Mechanisms as well as a Crossword Lexicon
Bettina Harriehausen-Muhlbauer, IBM Germany, Science Center
3:30 to 4 pm coffee break [location]
4 to 5:30 pm Sessions 3-A, 3-B, and 3-C
Session 3-A, 4 to 5:30 pm [location]
Panel
Chair: [name and affiliation]
Collaboration Between Humanities Scholars and
Computer Professionals
John Unsworth (moderator), John Dobbins, Susan Gants, Jerome
McGann, and Thornton Staples, Institute for Advanced Technology
in the Humanities(IATH), University of Virginia
Session 3-B, 4 to 5:30 pm [location]
Encoding issues
Chair: [name and affiliation]
You Can't Always Get What You Want: Deep Encoding of
Manuscripts and the Limits of Retrieval
Michael Neuman, Georgetown University
Using the TEI to Encode Textual Variations:
Some Practical Considerations
Gregory Murphy, The Center for Electronic Texts in the
Humanities
Implementing the TEI's Feature-Structure Markup by
Direct Mapping to the Objects and Attributes of an
Object-Oriented Database System
Gary F. Simons, Summer Institute of Linguistics
Session 3-C, 4 to 5:30 pm
UCSB Demonstrations [to be announced]
6 pm ACH open meeting [location]
8 pm Text Encoding Initiative (TEI) [location]
open session
Thursday, July 13
-----------------
9 am to 5:30 pm software demonstrations, Corwin East
posters, book and
vendor displays
9 to 10:30 am Sessions 4-A and 4-B
Session 4-A, 9 to 10:30 am [location]
Panel
Chair: [name and affiliation]
The Information Superhighway and the Humanities:
An International Perspective
Jane Rosenberg, NEH; [other panelists and affiliations]
Session 4-B, 9 to 10:30 am [location]
Computer Assisted Instruction
Chair: [name and affiliation]
Architext: A Hypertext Application for
Architectural History Instruction
Mark R. Petersen, Clarkson University
Teaching Critical Thinking with Interactive Courseware:
An Experiment in Evaluation
Jill LeBlanc and Geoffrey M. Rockwell, McMaster University
Watching Scepticism: Computer Assisted Visualization and
Hume's _Dialogues_
Geoffrey M. Rockwell, McMaster University; John Bradley,
University of Toronto
10:30 to 11 am coffee break [location]
11 am to 12:30 pm Sessions 5-A and 5-B
Session 5-A, 11 am to 12:30 pm [location]
Internet, World Wide Web, Hypertext
Chair: [name and affiliation]
TACT & WWW: Argument and Evidence on the Internet
John D. Bradley, University of Toronto; Geoffrey M. Rockwell,
McMaster University
Art History and the Internet
Michael Greenhalgh, Australian National University
The Labyrinth, the World Wide Web, and the Development of
Disciplinary Servers in the Humanities
Deborah Everhart and Martin Irvine, Georgetown University
Session 5-B, 11 am to 12:30 pm [location]
Annotation
Chair: [name and affiliation]
Man-Machine Cooperation in Syntactic Annotation
Hans van Halteren, University of Nijmegen
Man vs. Machine--Which is the Most Reliable Annotator?
Gunnel Kallgren, Stockholm University
Standards in Morphosyntax: Towards a Ready-to-Use Package
Nicoletta Calzolari and Monica Monachini, Istituto di
Linguistica Computazionale (CNR), Pisa
12:30 to 2 pm lunch
2 pm to 3:30 pm, Sessions 6-A and 6-B
Session 6-A, 2 pm to 3:30 pm [location]
Project session
Chair: [name and affiliation]
ACCORD: a New Approach to Digital Resource Development
Using the Testbed Method
Mary Keeler, University of Washington; Christian Kloesel,
Indiana University
Yearning to be Hypertext: The Cornell Wordsworth and
the Limits of the Codex
Bruce Graver, Providence College
The Shakespeare Multimedia Project:
An Exploration in Constructivist Pedagogy
Leslie D. Harris, Susquehanna University
Session 6-B, 2 pm to 3:30 pm [location]
Text Databases
Chair: [name and affiliation]
Problems of Multidatabase Construction for
Linguistic and Literary Research
Richard Giordano and Carole Goble, University of Manchester;
Gunnel Kallgren, Stockholm University
A Data Architecture for Multi-lingual Linguistic Corpora
Nancy Ide, Vassar College; Jean Veronis, Laboratoire Parole et
Langage, CNRS, Aix-en-Provence; David Durand, Boston University
On the Text Based Database Systems for Public Service
Shoichiro Hara and Hisashi Yasunaga, National Institute of
Japanese Literature
3:30 to 4 pm coffee break [location]
4 to 5:30 pm, Sessions 7-A, 7-B, and 7-C
Session 7-A, 4 to 5:30 pm [location]
Panel
Chair: [name and affiliation]
Model Editions Partnership Panel
David R. Chesnutt, University of South Carolina; Ann D. Gordon,
Rutgers University; C. M. Sperberg-McQueen, University of
Illinois at Chicago
Session 7-B, 4 to 5:30 pm [location]
Translation, computational lexicography
Chair: [name and affiliation]
The Terminology of Bioenergy: A Project in Progress
Lisa Lena Opas, University of Joensuu
LOCOLEX: The Translation Rolls Off Your Tongue
Daniel Bauer, Fridirique Segond, and Annie Zaenen, RANK XEROX
Research Centre
Parallel Corpora, Translation Equivalence and
Contrastive Linguistics
Raphael Salkie, University of Brighton
Session 7-C, 4 to 5:30 pm
UCSB Demonstrations [to be announced]
6 pm ALLC open meeting [location]
Friday, July 14
---------------
9 am to 5:30 pm software demonstrations, [location]
posters, book and
vendor displays
9 to 10:30 am, Sessions 8-A and 8-B
Session 8-A, 9 to 10:30 am [location]
Special session: Humanities Computing Support
Chair: Espen Ore, University of Bergen
World Bank Support for the Development of Foreign Language
Education at Lajos Kossuth University, Debrecen, Hungary
Laszlo Hunyadi, Lajos Kossuth University
Application of Computers in Language Training in the
Post-Soviet Ukraine
Peter I. Serdiukov, Kiev State Linguistic University
Creating a Multi-Lingual Hypertext:
A CSCW Project in the Humanities
Catherine Scott, University of North London
Session 8-B, 9 to 10:30 am [location]
Word studies, statistics
Chair: [name and affiliation]
Experiments in Word Creation
Michael Levison and Greg Lessard, Queen's University, Kingston,
Ontario
A Multivariate Test for the Attribution of Authorship
F.J. Tweedie, University of the West of England, Bristol;
C. A. Donnelly, University of Edinburgh
The Randomness Assumption in Word Frequency Statistics
R. Harald Baayen, Max Planck Institute for Psycholinguistics,
Nijmegen, The Netherlands
10:30 to 11 am coffee break [location]
11 am to 12:30 pm, Sessions 9-A and 9-B
Session 9-A, 11 am to 12:30 pm [location]
Panel
Chair: [name and affiliation]
Electronic Resources for Literary Studies
Kathryn Sutherland, Nottingham University; Lou Burnard and Alan
Morrison, Oxford University Computing Services
Session 9-B, 11 am to 12:30 pm [location]
Corpus Linguistics
Chair: [name and affiliation]
Perception Nouns in the Italian Reference Corpus:
Argument Structure and Collocational Uses
Adriana Roventini and Monica Monachini, Istituto di Linguistica
Computazionale (CNR), Pisa
Investigating Verbal Transitions with P.R.O.U.S.T.
Tony Jappy, University of Perpignan
A Corpus-Based Study of Nonfinite and
Verbless Adverbial Clauses in English
Magnus Ljung, Stockholm University
12:30 to 2 pm lunch
2 to 3:30 pm, Sessions 10-A and 10-B
Session 10-A, 2 to 3:30 pm [location]
Authorship attribution
Chair: [name and affiliation]
Word-Type at "Sentence" Beginning and End: A Reliable
Discriminator of Authorship of Latin Prose Texts?
Bernard Frischer, University of California, Los Angeles
Wordprinting Francis Bacon
Noel B. Reynolds and John L. Hilton, Brigham Young University
The "Federalist" Revisited: New Directions in
Authorship Attribution
David Holmes, University of the West of England, Bristol
Session 10-B, 2 to 3:30 pm [location]
Literature, Literary Theory
Chair: [name and affiliation]
Categories, Theory, and Literary Texts
Paul A. Fortier, University of Manitoba
Tracing the Narrator: Parenthesis and Point-of-View in
Joseph Conrad's _Heart of Darkness_.
Thomas Rommel, University of Tuebingen
The Perception of Biblical Texts in Modern Literature, Illustrated
by the Lyric Poetry of Christine Busta
Susanne Bucher-Gillmayr, University of Innsbruck, Austria
3:30 to 4 pm coffee break
4 to 5 pm Discussion Groups 1 and 2
Discussion Group 1, 4 to 5 pm [location]
The Future of HUMANIST
Willard McCarty, University of Toronto
(discussion leader)
Discussion Group 2, 4 to 5 pm [location]
Perspectives on the Need for Behavioral Change in
the Humanities: Response to the Information Age
Mary Keeler, University of Washington
(discussion leader)
6 pm beach barbecue Goleta Beach
Saturday, July 15
-----------------
9 to 10:30 am Sessions 11-A and 11-B
Session 11-A, 9 to 10:30 am [location]
Hypertext, Text Editing
Chair: [name and affiliation]
Screen and Page: Some Questions of Design in Electronic Editions
Michael Best, University of Victoria, British Columbia
Translation Project for Vincent of Beauvais' _Speculum Naturale_
Carol Everest, King's University College, Edmonton, Alberta;
Caroline Falkner, Queen's University, Kingston, Ontario;
Kevin Roddy, University of California, Davis
Text, Hypertext or Cybertext--A Typology of Textual Modes
Using Correspondence Analysis
Espen Aarseth, University of Bergen
Session 11-B, 9 to 10:30 am [location]
Linguistics, corpora
Chair: [name and affiliation]
Maestro2: An Object-Oriented Approach to
Structured Linguistic Data
Greg Lessard, Queen's University, Kingston, Ontario;
Colin Gajraj, Bell Northern Research, Ottawa;
Ian Macleod, Queen's University, Kingston, Ontario
A Program for Aligning English and Norwegian Sentences
Knut Hofland, The Norwegian Computing Centre for the Humanities
Contractions in ARCHER: Register and Diachronic Change
Joe Allen, University of Southern California
10:30 to 11 am coffee break [location]
11 to 11:30am closing session [location]
Remarks:
Nancy Ide, President, ACH; Susan Hockey, Chairman, ALLC;
Espen Ore, ALLC, Local Organizer, ALLC/ACH '96,
University of Bergen
12 noon to 1 pm lunch
1 to 5:30 pm winery tour [departing from]
Demonstrations
--------------
(See separate schedule)
Cinema Studies and Interactivity: A Multimedia Computer Model
Robert Kolker, University of Maryland
CoALA-An Intelligent System for Language Acquisition Combining
Various Modern NLPTtechnologies
Bettina Harriehausen-Muhlbauer, IBM Germany, Science Center
SHAXICON--Mapping Shakespeare's "Rare Words" Across the Canon
Don Foster, Vassar College
Computerizing the Buddhist Scriptures
Supachai Tangwongsan, Mahidol University Computing Center,
Thailand
ADMYTE, A Digital Archive of Spanish Manuscripts and Texts
Charles Faulhaber, University of California, Berkeley
SYNTPARSE, For Parsing English Texts
SYNTCHECK, For Orthographical and Grammatical Spell-Checking of
English Texts
SOFTHESAURUS, An English Electronic Thesaurus
LINGUATERM, A Multilingual (English, German, French, Spanish)
Electronic Thesaurus of Linguistic Terminology
GEOATLAS, A Multilingual (English, German, French, Italian)
Electronic Thesaurus of Related Place Names
Hristo Georgiev-Good, Good Language Software, Switzerland
TUSTEP: A Scholarly Tool for Literary and Linguistic Analysis
Winfried Bader, University of Tuebingen
From Linguistic Resources to Applications with the ZStation:
A New Approach to Linguistic Engineering in Research and Teaching
Henri C. Zingle, LILLA, University of Nice
OrigENov: Integration of Multimedia into the Teaching of
Comparative Literature at Luton University
Clementine Burnley, Barbara Heins, and Carlota Larrea,
University of Luton
Posters
-------
(See separate schedule)
Bringing SGML and TACT Together: sgml2tdb
John Bradley, University of Toronto
NEACH Guide to World Wide Web
Heyward Ehrlich, Rutgers University
The Provenance of Christian Doctrine, attributed to John Milton:
An Evaluation of Alternative Statistical Methods
F.J. Tweedie, University of the West of England, Bristol;
T. Corns, University of Wales, Bangor; J. Hale, University of
Otago; G. Campbell, University of Leicester; D.I. Holmes,
University of the West of England, Bristol
Developing an Electronic _Thesaurus Linguae Latinae_
Ann F. DeVito, University of Saskatchewan, Consortium for
Latin Lexicography
A PROLOG Approach to Montesquieu
Pauline Kra, Yeshiva University
From Text to Test--Automatically: A Computer System for Deriving
an English Language Test from a Text
David Coniam, Chinese University of Hong Kong
An Integrated Multimedia Network for Scholarly Discovery,
Pedagogical Authoring, and Professional Presentation in the
Field of Music
Peter G. Otto, University of California, San Diego;
Nancy B. Nuzzo and Michael Long, State University of
New York at Buffalo
APL-Simulation for I Ching Hexagrams' Order Explanation
Pavel Luksha, Russia
A Minimalist View on Binding and Language Acquisition
Lily Grozeva, Bulgarian Academy of Sciences/Groningen
University
OrigENov: Integration of Multimedia into the Teaching of
Comparative Literature at Luton University
Clementine Burnley, Barbara Heins, and Carlota Larrea,
University of Luton
********************************************************************
