 |
 |
Fecha: Sol, el 16 de mayo 1999 10:21:49 de -0400 a: Carmen Contreras <[log in to unmask]>, [log in to unmask] de: paterson <[log in to unmask]> del janet; Tema: Re: Ayuda / contestación / traducción de las necesidades alto todos En 07:11 1999/05/16 -0500, paul escribió: >I recibió esta letra de un visitante a mi esperar del website y de la algún >of que usted tiene información mejor para ayudarle que lo hago. ** si >usted poder ayudar please escribir ella directo sin sentir necesidad para >pasar por mi address, a medida que ella apenas encontrar hacia fuera >sobre este listserv por mí. >Thanks, noticias de Paul >Parkinsons de la línea delantera <http://www.cloudnet.com/~mandms> > >> Subj: de la ayuda; >> Fecha: Thu, del 13 0500 de mayo 1999 de 11:34:53; >> De: " Carmen Contreras"<[log in to unmask]> >> de [log in to unmask]; >> >> Sir querido, encontré su paginación de la información en el Web, mi >> inglés no soy bastante bueno solamente deseo recibir la información de >> implicado gente; con la enfermedad de Parkinson. Mi madre ha sido 15 >> años con el paladio, desde la diagnosis ella tomó SINEMET, y ella es >> extremadamente mala ahora, ella recorre apenas algunos minutos al día >> y ella es siempre rígida, su de la boca; se parece mientras que >> " crece ", y ahora ella no puede hablar normalmente en todos. >> >> Deseo ayuda, en Méjico allí no soy mucho opciones, aditional que somos >> no rico en todos, quisiera a recived ideas cada, yo sé el >> eso allí es un SINEMET en los E.E.U.U. paralos efectos duraderos, >> nosotros no tenga aquí en Méjico. Ella toma 2 píldoras y una mitad de >> cada día, (en dosis de la píldora del 1/2, cada tres horas), y LEXOTAN >> (bromazepan) y AKINETON (biperideno), We Comenzó un tratamiento naturistic >> desde de 15 días; hace, (ambos tratamientos) pero para las dos semanas >> pasadas veo su muy malo. >> >> Ayúdeme por favor con sus ideas y aconseja, podría yo conseguir al SINEMET >> el largo; duradero incluso en los E.E.U.U. (tengo amigos que podrían >> comprarlo a mí), Ayúdeme por favor, nosotros son una familia pequeña, >> (apenas yo y mi hermano), y nosotros siéntase desesperado ahora. >> >> Mi nombre es >> de Maricarmen Contreras/Javier Contreras; >> Tel. (2) 72 5 47 97 (hogar), >> tel. (2) >> 72 8 04 21 (del trabajo); >> Fax. (2) >> 72 8 04 81; >> E-mail: [log in to unmask] hola maricarmen y más javier cómo es maravilloso poder ' hablar ' con usted esta manera! usted dice que su madre ha tenido paladio por 15 años su medicación se ha cambiado concluído ese tiempo? ella ha visto a un neurólogo? la sincronización de su medicación diferencia en sus síntomas con los minutos y las horas de un día? usted también dice que ella ha sido muy mala para las últimas dos semanas y que usted dio sus ' tratamientos naturistic para los últimos 15 días *** yo sugerir muy fuerte que ' naturistic tratamiento should ser parar puesto que parecer para ser hacer su Parkinson malo *** en vista de su pregunta sobre controlado desbloquear Sinemet [ Sinemet CR] él tener ayudar alguno gente y no otro [él hacer mí muy dyskinetic] pero cualquiera prescripción medicación su madre toma deber ser supervisar por uno neurólogo *** yo odiar idea alguien necesitar healthcare y no ser capaz para ' producir ' para pagar para él pero yo no saber cómo para ayudar usted en este área ahora voy ' traduzco ' este mensaje a español usando un website especialmente para las traducciones espero que esto ayude incluso apenas un poco se permanezca en contacto con nosotros si usted desea ensamblar nuestra red del intercambio de información de Parkinson por favor déjeme saber su madre ahora es el ' cyber-hermano ' de mi Parkinson [ que me hace su ' '???] de la cyber-tía janet una nueva voz <http://www.geocities.com/SoHo/Village/6263/> ------------------------------------------------------------ janet paterson 52 now 41 dx 37 onset [log in to unmask] 613-256-8340 PO Box 171 Almonte Ontario K0A 1A0 Canada a new voice <http://www.geocities.com/SoHo/Village/6263/> ------------------------------------------------------------