 |
 |
Hilary, and Assorted Afrikaners... I just contacted the world renowned Afrikaans linguist, Professor Imaa Nutcase, in order to get an exact translation of your message. HE said (paraphrasing), "This is an invitation for all readers of her cleverly worded message to dine a home cooked meal at the lady's (That's YOU, Hilary) home tonite." It appears she's expecting quite a crowd!" <grinning, ducking & running> WOWIE! Thanks for the dinner invitation - I"m gonna make my plane reservations right now! See ya tonite.... and please cook my steak med. rare! Barb Mallut (sleepless in L.A.) <yawning> [log in to unmask] -----Original Message----- From: Hilary Blue <[log in to unmask]> To: [log in to unmask] <[log in to unmask]> Date: Sunday, October 10, 1999 6:25 AM Subject: Re: Non PD dutch/afrikaans >en ek dink julle is almal MAL - ek ook! > >hilary > >Carole Hercun wrote: >> >> Hi Maryse: I THINK the following is correct, but for a >> definitive answer, I think we should ask Hans. He >> thinks my Dutch is krankzinnig. I think this faux >> viral post is also krankzinnig. Carole H. >> >> act crazy >> 1. krankzinnig zijn >> >> crazy >> 1. dol, dolzinnig, gek, krankzinnig, stapel, >> uitzinnig, waanzinnig >> >> go crazy >> 1. dol worden >> >> --- Maryse Schild <[log in to unmask]> wrote: >> > How do you say "this is crazy" in Dutch? >> > Maryse >> > >> >> ===== >> >> __________________________________________________ >> Do You Yahoo!? >> Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com